AISubs v3.7
Now, we have another guest joining us today.
Kussu, who is it?
Yes, today's guest is also Shimizu Airi-chan!
Yes, we've met!
She's here with us.
Yes, can you first introduce yourself?
Yes, over there to the camera, please.
I'm Shimizu Airi, Sakata Toshioko of the gravure world.
Nice to meet you!
Yes, go ahead, Yuji-san.
Do you have your own permission for that?
No, I don't.
But when I was asked to appear in a certain show,
I used it as a catchphrase.
And I thought, as a Kansai person, I'd be very happy if I could use it.
But!
I myself may have used the concept of "stupid heroine" on YouTube.
Ah, I see.
But I think that's when I thought, "Ah, I'm with you, Master Sakata."
I see, I see.
Didn't you say that when we first met?
No, I didn't say anything like that.
How many years has it been, Shimizu Airi-san?
The first time was...
I think it was 6 or 7 years ago.
It was a show called "Love Clinic" by Megumi Ohori.
It was my first time appearing in that show.
What role did you play in that show?
Ah, you played a nurse.
A nurse...
No, I played a swimmer.
And Ohori-san and I...
had a project where we could test the softness of our chests.
I think it suits you, Constance.
Yes, it does.
You asked me to come to your show.
Yes, I did.
You asked me to come to "Nakano".
"Nakano" as well.
After that, I appeared in a show called "All Star Koyasai".
Yes, you did!
I couldn't say hello to you, but I could only look you in the eye.
Oh, you could only look me in the eye?
I was there as an assistant.
Oh, I see.
With Marioshi.
Oh, you were there.
I was there and I was in the first row, so I thought it was you.
And after that, we lost the game.
That's right.
It's Hamacho Studio.
I said "Do you remember me?" before we started.
I said "Please call me Kimizu Ayuri."
Is that so? I'm glad.
Because...
The director...
Well, Izuri-san...
Wait! Wait!
And after that...
You said "I forgot you."
Like an old man.
Is it like that?
I don't have many memories of the past.
That's terrible.
Izuri-san doesn't have many memories of the past.
I'm sorry, Izuri-san.
What did you say?
So...
What should I do? I hope you don't forget me.
It's really cold.
And when you opened the door and came in, Izuri- san, you said "Do you remember me?"
Do you remember me?
I'm sorry, Kimizu.
Our seniors don't have many memories of the past.
That's terrible.
So...
When we went out for a picnic or something like that...
You talked to me nicely and I was like "What was that?"
It was an illusion.
I was like "What was that?"
That's terrible.
And when we went to the staff room, you said "Who was that big-breasted guy?"
Big-breasted guy?!
Well, Ms. Shimizu, you suddenly have a big- breasted guy in your mind.
What do you mean by "big-breasted guy"?
Do you have a big-breasted guy in your mind already?
Well, I might have a lot of big-breasted guys in my mind.
I like big-breasted guys so much that I always look back at them on my screen.
Oh, you like big-breasted guys so much.
Do you have a big-breasted guy in your mind in particular?
The one I like in particular is "Love your fate."
Love your fate.
That's what I like.
Who said that to you?
Who was it?
What's wrong with you?!
You're making me mad!
Ah, that's right! Tetsuro Watsuji's...
Who's that?
Love your fate, but don't curse what you've been given.
That quote...
I really like that.
I was born with this style.
Instead of cursing what I've been given,
I started thinking about how to love my fate.
My gravure work has increased little by little.
Ah, I see.
I think it's thanks to these words.
I see, I see, I see.
That's not all, is it?
There's a lot, but...
Among them...
Others...
What do you recommend?
Um...
Okamoto Taro-san's...
What is it?
Loneliness is fulfilling.
That's human.
Oh!
Um...
I can't tell without looking.
I thought you'd say it.
Yeah, me too.
You were surprised, weren't you?
That's right. I'm stupid, so I can't remember.
That's right.
If you find something good to say every day, do you write it down like that?
I do write it down.
But I forget it right away.
So in order to look back on it like this, I take a notebook and save it.
I see.
So you can forget about the past.
That's right.
Shimizu-san, how many years has it been since your debut?
Since I was 18...
Oh, it's been exactly 10 years.
Oh, congratulations!
Congratulations!
Wow, 10 years!
Do you release anything commemorative of your 10th anniversary?
Oh...
Um...
I don't have a lot of gravure work.
The reason I got more gravure work in the first place...
It was after I appeared on TV a little bit.
Oh, I see.
Really...
I wonder...
There's not much work for the press.
Wow, that much now...
It's amazing. There's a lot of SNS and followers now, and people in the industry all want to know who they want to use.
Your name comes up, Ms. Airi Shimizu.
Really?
And you don't have a DVD?
I'm stopping DVDs now...
Oh, you're stopping them for your agency?
Yes, my mom is strict...
Oh, your mom is coming out, Ms. Yuri!
So I'm stopping them for now.
As for photographers...
I've been able to be a secondman...
But you saw it, didn't you?
I did, didn't I?
I looked it up.
I'm sure you can do it now.
I released a DVD as soon as I left Tokyo.
But I've been told not to do it ever since.
Don't do it.
I don't want you to do it.
"I want you to do it until you're 25," I promised.
But I did it until I was about 26 or 27.
I thought I couldn't do it anymore, so I quit.
I see.
- You're amazing. - You're amazing.
But the world knows that you can't do it without a DVD.
Only some fans know about it.
- Are you okay with this? - I'm totally fine.
- No problem? - No problem.
- As long as it's not extreme, right? - Huh?
- As long as it's not extreme, right? - That's right. As long as it's not extreme...
As long as it's not extreme, you can release a DVD, right?
I can release it in a swimsuit, but I can't release it in an extreme way.
- Then you can't be a director at all. - On the contrary...
- You can release a DVD in the afternoon. - Yes, I can.
- There's something like "kukui kyonnyu". - What is it?
It's like "kiteru ero-i"... "kiteru ero-sa".
- It's like "kiteru kyonnyu". - It's like "kiteru kyonnyu".
- Is it okay for you, mom? - I think it's okay for me.
- It's okay for you, isn't it? - It's okay for me.
- It's really okay for me. - It's not extreme, but...
- But if it's you, Michirin-san, it might be more okay for you. - Mom, you're giving me more energy.
No, no!
- Your specialty is... - Oh!
- You're good at "ayueo" writing. - That's right.
I'm doing "kansai dialect ayueo" in various places...
- "ayueo" writing... - "ayueo" writing...
I'm doing techniques like "tempting men"...
So I'd like me to do that today.
Oh, thank you very much.
It's my specialty, but it's also unusual for me to do it in this outfit before that.
I'd like you to change into clean clothes.
Oh, there's such a thing. I'd like to see your clean clothes.
This is the clean clothes my mother allows me to wear.
Yes, it's the one my mother is most relieved to see.
Oh, that's right. I'm relieved to hear that.
Is it okay?
I don't care about that school, but I'm happy.
Not at all.
Thank you for your time.
I'd like to see your clean clothes.
If you forget your name and face when you come back, I'm sorry.
Yes, I'm in a good mood.
It seems like you're going to be clean.
Now, let's have Shimizu Ai-chan show up in a happy way.
Yes, please.
Thank you for your patience.
Oh, I see.
Oh, it's not this yet.
It's not this school.
Yes, it is.
I'm sure my mother will be relieved of this.
She said she'd be happier if her shirt got hotter and hotter.
I'm relieved.
Was there a little more exposure?
Yes.
I'm relieved.
Yes.
Can you show me this?
How do you always do it?
Yes, I'll show you my clean clothes first.
Yes, please.
To be clean.
To be clean, yes.
It's not clean!
What's going on here?
The fabric is one-sixteenth.
It's not one-sixteenth.
The fabric is one-sixteenth.
What's going on here?
Wait a minute.
I'm sorry to your mother.
Your daughter's self-respect is more important than your sister's.
She's not being radical at all.
Is it okay?
It's okay.
I'm not an Izzy, but I feel strange.
I'm not an Izzy.
I'm not an Izzy, but I'm not sitting in a tea bag seat.
It's okay so far.
And what did you do in the fifth grade?
You're like that too.
You're like, "Hey, I'm not wearing a uniform properly."
Is this cleanliness?
Oh, that's right. To me, this is cleanliness.
Is this cleanliness?
In the world, in American terms, this is called "tuxedo."
That's right.
Is this cleanliness? If not, is there a place you can't go in?
Yes.
If not, is there a place you can't go in?
The sea is like a pool.
The only place you can go in is the sea or the pool.
Oh, that's right.
You can only go in here.
We can go in a little.
Is this cleanliness?
Yes!
My mom has already approved of it.
Oh, really?
Yes.
It's okay.
It's amazing.
Can we use this to do "aigwe" work?
Can we?
Can we use this?
I can't imagine it at all.
"aigwe" work...
Even if you do a lot of shows, is "aigwe" work like this?
It's my first time doing it in a swimsuit.
For "ijiri channel."
Yes!
Thank you for "ijiri channel."
Then...
For example, is it possible for you to do "aigwe" work with regular "aigwe" work?
It's okay.
"aigwe" work was created because of it.
Oh!
To be honest, I don't feel like it's a work.
That's right.
I don't feel like it's a work.
But...
What should I say first?
"aigwe" work was created because of it.
It's amazing.
Shimizu Ai's "aigwe" work.
Yes.
"a"...
"aka"...
"i"...
"ia"...
"u"...
Oh! It's reflected!
"e"...
"ea"...
"e"!
Oh!
I'm a manly girl!
Hahaha!
Wonderful!
How do you say "eu" again?
"Eu" is...
Ah! It's reflected!
That's when you're drinking with someone you like,
and when the other person drinks,
you also move at the same time.
It's psychologically said that you imitate the other person's movements.
So you say, "Ah! It's reflected!" and tell the other person.
Hahaha!
That's deep.
I didn't know you said "Ah! It's reflected!"
That's deep, but "eu" is "eu", right?
"Ah"!
Hahaha!
What does that mean?
Ah! It's reflected!
"Ah"!
Hahaha!
I was like, "Huh? I said "Ah" when I said "eu"?"
That's right.
That's how it is.
But you want "ah", don't you?
I can't stand "ah", so I need a little "ah".
Hahaha!
That's the secret of your "ah".
That's right.
Hahaha!
Is that so?
Then, let's give you a topic for this "ah" with such a big trend.
As we talked about today, I don't think it's good to talk about a long topic.
Hahaha!
Let's do it in three letters.
Thank you very much!
Well, my real name is Okada.
Oh!
Is it okay if I hold you?
It's okay.
Is it okay?
It's okay.
I'll hold you here.
Then I'll wear a mask.
I'll float around you.
Then I'll wear a mask, too.
Oh!
Let me get closer.
In today's era.
Yes!
Oh!
Did you get the camera?
I wonder what it will be like.
Then, please!
Please!
Okada's "oh"!
Hahaha!
Oops!
I threw it!
Hahaha!
It's funny!
Hahaha!
It's long!
"ka"!
Oh!
I see!
Even if I'm bitten by a hair clipper, I'm fine with it.
"da"!
I don't have a big role. I'm just a big presence.
Look at her eyes!
Oh, big presence! OK! OK!
Thank you very much!
As expected of you!
I can do it! I can do it!
I heard you're going to be working for "TOKYO MX" as a weather forecaster for "IKEA".
"MX" seems like a good job for you.
"IKEA" seems like a good job for me.
It's morning...
That's funny.
It's morning.
Good weather.
That's funny.
The snow is about to fall.
That's funny.
Good weather.
I might need a big umbrella.
"MX" is waiting for you.
"TOKYO MX" is waiting for you.
Thank you.
You have a lot of weather forecasters.
That's good.
Can you broadcast live every day?
It's okay.
I can't record it.
Viewers of "SHIMIZU AIRI" channel...
If you have a weather forecast for "SHIMIZU AIRI", please let us know.
"SHIMIZU AIRI" has a YouTube channel called "SUGIMUNNIN TV".
Thank you in advance.
Today's guest is...
I forgot her name.
I forgot her name immediately.
Thank you for watching "SHIMIZU AIRI".